Take

Take 〈[ tɛık] m. 6 oder n. 15〉

1. 〈Film〉

1.1 zur Schleife geklebtes Tonfilmband mit einer Szene, das bei der Synchronisation immer wieder abläuft, bis die Übersetzung „lippengenau“ ist

1.2 Einstellung, kurze Szene

2. 〈Mus.〉 Musikstück od. Teil eines Musikstücks, das auf einen Tonträger aufgenommen wird

[engl., „nehmen, aufnehmen“]

* * *

Take [teɪk , te:k ], der od. das; -s, -s [engl. take, zu: to take = ein-, aufnehmen]:

(Film, Fernsehen)

a) ↑ Einstellung (3);

b) (für die Synchronisation zu verwendender) zur wiederholten Abspielung zusammengeklebter Filmstreifen:

-s drehen.

* * *

I

Take

 

[teɪk; englisch, zu to take »(auf)nehmen«] der oder das, -s/-s, 1) bei der Filmproduktion eine ohne Unterbrechung durchlaufende Aufnahme; 2) bei der Bearbeitung (Vertonung, Synchronisation) und Interpretation ein kleiner zusammenhängender Abschnitt, der mehrere, durch Schnitt (Film) verkürzte beziehungsweise Montage verbundene Einstellungen umfassen kann.

II

Take

 

[englisch, teɪk], in der Musikproduktion verwendeter Begriff, der ein auf Tonträger aufgenommenes Stück Musik bezeichnet, gleich, ob es sich um einen ganzen Titel, einen Abschnitt daraus oder nur wenige Takte handelt. Die einzelnen Takes werden bei Produktionen auf 1/4-Zoll-Band (»Schnürsenkel«) oder digitale Datenträger fortlaufend nummeriert, um die Übersicht beim Abhören und Cuttern zu behalten. In der Regel ergibt sich in der Aufnahmepraxis eine große Anzahl Takes, da die Titel oft in kürzeren Teilstücken und diese in mehreren Versionen aufgenommen werden. Meist besteht das dann zur Veröffentlichung freigegebene, in gemeinsamer Verantwortung von Musikern, Tonmeister und Produzent entstandene Produkt aus einem Zusammenschnitt verschiedener Takes. Bei Mehrspurproduktionen werden ebenfalls längere Stücke in kürzere Takes zergliedert. Da jedoch Mehrspurbänder nicht mechanisch geschnitten werden, erfolgt der Zusammenschnitt der einzelnen Takes erst nach dem Abmischen auf 1/2-Zoll-Band. Die Möglichkeiten wurden Mitte der Achtzigerjahre durch das HD-Recording beträchtlich erweitert.

 

In der Filmproduktion bezeichnet Take einen kurzen Ausschnitt der Arbeitskopie, der für die Musikunterlegung und zur Sprachsynchronisation zwecks mehrfachen Abspielens zu einer Schleife zusammengefügt wird.

* * *

Take [te:k, engl.: teɪk], der od. das; -s, -s [engl. take, zu: to take = ein-, aufnehmen]: 1. (Film, Ferns.) a) ↑Einstellung (3); b) (für die Synchronisation zu verwendender) zur wiederholten Abspielung zusammengeklebter Filmstreifen: -s drehen. 2. (Jargon) Zug aus einer Haschisch- od. Marihuanazigarette.